Как соловей учил человека уму-разуму — украинская народная сказка

Перевод на русский: Г. Петников

оймал раз человек соловья и хотел его съесть. А со­ловушка ему и говорит:

— Не наешься ты мной, человече! Отпусти меня, я тебе три добрых совета дам, они в большой беде тебе пригодятся.

Человек и посулил отпустить соловья, если он дело скажет.

И дает соловейко первый совет:

— Не ешь никогда того, что в пищу негоже.

А второй совет:

— Никогда не жалей о том, чего не воротишь.

И третий:

— Не верь речам неразумным.

Услыхал человек три совета, отпустил соловья. А со­ловей захотел проверить, понял ли его человек. Взлетел вверх и говорит ему:

— Эх! Плохо ты сделал, что меня отпустил! Кабы ты знал, какое богатство у меня внутри, ты никогда бы меня не отпустил. Есть во мне дорогая, большая жемчужина, как достал бы ты ее, враз богачом бы сде­лался.

Услыхал это человек, сильно пригорюнился, подско­чил вверх, просит соловья вернуться.

А соловейко:

Теперь я понял, что ты человек глупый. Чему я тебя учил, ты к тому не прислушался. И жалеешь о том что вернуть невозможно. И глупым речам, — говорит — поверил! Ты погляди: какой я маленький! Как же может во мне большая жемчужина поместиться?

И полетел себе прочь.