Как поп пшено толок — украинская народная сказка

Перевод на русский: Г. Петников

ил напротив попова подворья один крестьянин, и была у него красивая жена. Поп все на нее заглядывался, а она на него и вниманья не обращала. И он на чал к ней так приставать, что она решила его проучить. Приезжает вечером муж с поля, а она и рассказывает ему обо всем, а потом и говорит:

— Муженек, запряги завтра вечером лошадь и поезжай будто бы в город, а поп увидит, что тебя нет дома, и явится ко мне.

Муж согласился. Запряг он на другой день лошадь и поехал будто бы в город. Только стемнело, а поп в окошко: стук-стук! Жена впустила его в хату. А к тому времени и муж вернулся. Начал стучать в дверь, а жена и говорит попу:

— Вы, батюшка, ступайте в другую комнату и толките там в ступе пшено, а я скажу мужу, что это кума, мол, пришла себе пшена натолочь.

Так и сделали. Входит муж в хату, спрашивает:

— Что это там постукивает?

А жена громко ему отвечает, чтобы поп слышал:

— Да это пришла кума пшена себе натолочь.

И просидели муж с женой, беседуя, целую ночь напролет, а поп все время пшено толок. На другой день встречает жена попа и говорит ему:

— Приходите, батюшка, вечерком опять, а то мы уже все то пшено поели, что вы натолкли!