Перевод на русский: Г. Петников Б ыла в лесу хатка, и жила в этой хатке женщина с сыном. Земли у них не было, кругом был лес дремучий, и хлеб они покупали. Не стало у них хлеба, вот и посылает женщина своего сына за хлебом. — На тебе, — говорит, — сынок, денег, поди хлеба купи. Взял сын деньги и пошел. Идет…
ДАЛЕЕ
Перевод на русский: Г. Петников Ж или два парубка, ткач и столяр, и ходили они к одной дивчине. Ходили они к ней, а она им сказала так: — Я за вас обоих-то выйти не могу, — и говорит столяру: — Сделай ты мне такой сундук, чтобы по воздуху летал, а ткач пускай выткет такую сорочку, чтоб была вся цельная (как вяжутся…
ДАЛЕЕ
Перевод на русский: Г. Петников В стародавние времена все это было не так, как ныне, раньше всякие чудеса на свете творились, да и свет-то был не такой, как теперь. Нынче этого ничего нету… Расскажу я вам сказку про лесного царя Оха, какой он был. Давным-давно, не на нашей памяти, а пожалуй, когда еще и отцов и дедов наших не было на…
ДАЛЕЕ
Перевод на русский: Г. Петников Ж ил-был мужичок убогий, снял он, значит, четверть под озимь. Вот подошла пора рожь сеять, а батраки и говорят: один — пять рублей давай, а другой — четверть горилки купи. Мужичок подумал-подумал. — Что ж, — говорит, — пять рублей я дам или четверть куплю… Нет, дорого будет. — И пошел на ярмарку, купил лошадь, дал…
ДАЛЕЕ
Перевод на русский: Г. Петников Ж или себе дед и баба. И было у них три сына: два умные, а третий дурак. Умных они жалеют и холят, баба им каждый день белые рубахи даёт, а дурака всё ругают, смеются над ним. А он лежит себе на печи в чёрной рубахе; как дадут что-нибудь, то поест, а нет,— то и голодный. Но…
ДАЛЕЕ
Перевод на русский: Г. Петников Г де-то было, в некотором царстве, поспорил раз Змей с царем. Поспорил, да и украл с неба солнце, и месяц, и все звезды и спрятал у себя в подземном царстве. Вот горюет царь, что нигде не найдет такого богатыря, чтоб все назад у Змея отвоевал. А жил в том царстве человек Костын, было у него трое…
ДАЛЕЕ
Перевод на русский: Г. Петников Ж ил когда-то мужик. Было у него шестеро сыновей и одна дочка. Вышли они в поле пахать, а сестре велели обед им принести. А она и спрашивает: — А куда, я ведь не знаю. Они говорят: — Мы проведем борозду от самого дома и прямо до поля, где пахать будем, вот ты по той борозде и…
ДАЛЕЕ
Автор сказки: Народ Ж или дед с бабой. Были они такие бедные-пребедные, что ни поесть нечего, ни сварить. Вот баба и говорит деду: — Возьми, дед, топорок, поезжай в лесок, сруби дубок, отвези на рынок, продай да купи мерку муки. Напечём хлеба. Собрался дед, поехал в лесок, начал рубить дубок. Спрыгнул с дуба котик — золотой лобик, золотое ушко, серебряное ушко,…
ДАЛЕЕ
Автор сказки: Народ Ж ил в одной деревне старик со старухой. И было у них трое сыновей. Бедно жили они, с хлеба на квас перебивались. Померла старуха, а за ней пришел черед и старику. Позвал он перед смертью сыновей и говорит им: — Не нажил я вам хозяйства, поделю, что имею. И дал он старшему сыну желтого кота, среднему — жерновки,…
ДАЛЕЕ
Автор сказки: Народ Б ыло оно или не было, правда ли то или нет,- послушаем лучше, что сказка сказывает. Ну так вот. Прилетел в один край страшный-престрашный змей. Вырыл себе среди леса у горы глубокую нору и лег отдыхать. Долго ли отдыхал он, никто не помнит того, но как поднялся, то сразу громко закричал, чтобы все слышали: — Эй, люди —…
ДАЛЕЕ
