Перевод: Э. Джалиашвили
Ж
ил некогда царь, у которого не было детей. И вот послал он своих назир-визирей найти умного мальчика, чтобы усыновить и сделать наследником.
Назир-визири обошли страну, перевидали много разных мальчиков, но ни один им не понравился. Осталось им побывать только в маленькой деревушке на
краю царства. Пришли они туда и на пороге бедной лачуги увидели
мальчика.
Спросили назир-визири мальчика, где его отец.
— Жизнь сеет,— отвечает он.
— Как это «жизнь сеет»? — удивляются визири.
— Хлеб сеет в поле. Соберёт урожай, будет чем жить! Спросили тогда назир-визири мальчика, где его мать.
— Слёзы в долг отдаёт,— отвечает он.
— Как это «слёзы в долг отдаёт» ? — опять удивляются визири.
— А вот так: сосед у нас помер, мать пошла его оплакивать. А когда она помрёт, соседи её оплачут.
Попросили визири мальчика вынести им поесть и вина налить немного, а он говорит:
— Сначала коней к лозам привяжите, тогда налью вина.
Визири обошли всё кругом — нет нигде виноградника. Вернулись они к мальчику и говорят:
— Нет нигде ни виноградника, ни лозы!
— Так откуда же взяться у нас вину?
Понравился визирям находчивый, смышлёный мальчик, понравились его разумные слова.
— Такой умный мальчик достоин быть наследником, — сказали они и увезли его к царю.
Вернуться к выбору сказок