Перевод: Э. Джалиашвили Б ыло ли, не было ли — в давние времена жили два человека. Одного звали Датуа, другого Петрикела, и были они оба большие плуты. Однажды Датуа достал мешок, набил его туго мхом, сверху положил немного шерсти и понес продавать. Когда он стал взбираться по склонам хребта, попался ему навстречу Петрикела. У Петрикелы на спине тоже был большой мешок,…
ДАЛЕЕ
Перевод: Э. Джалиашвили Г олодная лиса набрела на падаль и давай рвать ее. Наелась, а переварить не может. Встревожилась и стала умолять перепелку: — Только помоги мне, соседка, а я к твоим птенцам и не притронусь! — Ладно! — согласилась перепелка. — Я полечу, а ты беги за мной по земле. Взлетела перепелка, а лисица за ней. Бегает по горам, по…
ДАЛЕЕ
Перевод: Э. Джалиашвили О дна Лисица вечно рыскала сама по себе. Надоело ей одиночество, и решила она найти побратима. Пошла лисица по дороге, а навстречу ей медведь. – Давай побратаемся, – говорит ему лисица. – Ладно, – отвечает медведь. – Но что ты принесешь в дом? Я так каждый день добываю по овце. – А я буду притаскивать по курице, –…
ДАЛЕЕ
Перевод: Э. Джалиашвили В от наелся раз волк падали, потянулся и подумал: “Что это я все грешу да грешу, надо и о спасении души подумать: пойду-ка в Иерусалим, стану монахом”. Подумал, да и за дело взялся. Помянул бога и отправился в путь, прямо к Иерусалиму. Идет он, а навстречу ему телка. — Здорово, телка! — вскричал волк. — Будь здоров, волк!…
ДАЛЕЕ
Автор сказки: Народ В одном густом, дремучем лесу, где верхушки деревьев упирались в самое небо, стояла высокая, крутая скала. Недалеко от того леса жил один охотник — Дарджелан. Он часто ходил в лес на охоту. Однажды подошел охотник к этой скале, и послышалось ему, словно где-то женщина кричит. Посмотрел охотник на скалу, смотрит все выше и выше, да не увидеть вершины…
ДАЛЕЕ
Автор сказки: Народ Б ыло, да и не было ничего — жили бедные муж с женой, уж и старость близка, а все нет и нет у них детей. Так бездетными и остались бы они, только попросила жена мужа: — Иди к гадалке, пусть погадает, может, скажет что, научит, как быть, или лекарство какое даст. Пошел муж. Погадала гадалка, дала ему три…
ДАЛЕЕ
