Очищение души — украинская народная сказка

Перевод на русский: Г. Петников

абрался раз к одному мужику в хату вор. Залез он в красный угол, а там была занавеска, вот он и забрался под ту занавеску. Входит в хату мужик богу помолиться, стал на колени, молится богу и просит:

— Господи, очисти душу мою! А тот за занавеской и говорит:

— Очи-ищу!

Обрадовался мужик, просит опять:

— И жену мою очисти!

— Очи-ищу!

— Очисти и зятька моего!

— Да не успею!

Вот помолился мужик богу и пошел в другую комнату, рассказывает жене:

— Вот, жинка, видно, господь нас любит, беседует со мною, говорил, что очистит, мол, души наши, и твою, и мою, и деток наших.

А жена и спрашивает:

— А зятька?

— Да говорит, что не успею.

Вот легли они спать, а в ту комнату никто не пошел ночевать. Когда все уснули, вылез вор из-за занавески и забрал все добро. Просыпаются они, видят: и вправду так оно и есть — очистил их.

Тогда мужик и говорит:

— Вот говорил же, что очищу, ну, и очистил. А зятька-то не успел.