Хлопец — побратим смерти — украинская народная сказка

Перевод на русский: Г. Петников

стался хлопец у отца сиротой. Отец пошел в бродяги, а он ходит, хлеба просит.

«Пойду на базар, думает, попрошусь к кому-нибудь в работники».

Нанимает его крестьянин и спрашивает:

— Что ж ты за год возьмешь?

— Ничего не хочу брать, только один обед мне хороший за год поставьте.

А жена крестьянина видит, что хлопец он хороший, и говорит мужу:

— Набавим ему пять рублей за год, а то будет ему так больно обидно. Хлопец и говорит:

— Я от вас больше ничего не хочу.

Пробыл он у хозяина год. Наварили ему обед, хороший обед поставили. Идет хлопец с этим обедом, а навстречу ему идет Смерть и спрашивает:

— Чего ты, хлопче, несешь?

— Обед, — отвечает он ей. А она говорит:

— Так давай пообедаем вместе.

— Давайте, — говорит, — мне нравится вдвоем с тобой обедать.

Вот пообедал он и говорит:

— Господи, господи, где же мне жить, нету у меня ни хаты, ничего.

А Смерть говорит:

— Будем жить вместе.

Вырыли они себе вдвоем под горою землянку. И говорит Смерть:

— Надо тебя, хлопче, научить лекарскому ремеслу. Пошли они в город, где больные лежат, и сказала ему Смерть:

— Я буду стоять у стены, и они меня не увидят. И как махну я красным (они не заметят), то хворый в живых останется. А как черным махну — помрет. А ты будешь угадывать, и будут тебе за это деньги платить.

-Вот и признал он, что один через полчаса помрет. А больной и говорит:

— Дам пятьсот рублей, а докажу, что не помру, чувствую, что я крепок.

А спустя какую-нибудь минуту и помер, и взял сирота пятьсот рублей, да и пошел себе, деньги-то были даны ему наперед.

Вот так и зарабатывает он по сие время. Живут-то ведь они в одной землянке со Смертью.